თარგმანები

Куда?

Куда ведёт мой путь тревожный,

Где встречу радость в этом мире?

И чем мне Грузия поможет,

Как ей моя послужит лира?

Не знаю! Дни бесцельно тают,

А жар души давно растрачен,

И с болью каждый день встречаю

И провожаю горьким плачем.

Я одинок, душа истлела,

К истокам счастья нет возраста,

Кого любил, кого лелеял –

Исчезли, разбрелись куда-то.

Грущу, бродя при свете лунном,

О неисполнимых мечтаньях

Ищу, зову шальную юность,

Но мне никто не отвечает.

Куда ведёт мой путь тревожный,

Где встречу радость в этом мире?

И чем Отчизна мне поможет,

Как ей моя послужит лира?

Не знаю! В беге дней капризных

Тоску доподлинно изведав,

Ищу я цель постылой жизни,

И всё напрасно – нет ответа…

1913