თარგმანები

Который час?

Теперь, наверно, поздно очень.

Терзая душу и мечась,

Печаль бессонная клокочет –

Который час? Который час?

А за окном прохлада ночи

В осенних лужах улеглась.

Теперь всего-то три, быть может…

Который час? Который час?

А может три еще без трети,

Ни зги не различает глаз,

Гудок какой-то воет где-то –

Который час? Который час?

Кошмарной ночи колесница

Ползет к утру, не торопясь,

И телефон нервозно злится –

Который час? Который час?

О. боже! Разъярилась осень –

Со всех сторон сочится мразь.

Не рассветет, быть может, вовсе –

Который час? Который час?

А Шарль Бодлер сказал бы просто:

«Горьчашей пьянки славный час!»

Так он глумился над вопросом –

Который час?

1914