თარგმანები

Отчизна

Если босоногий по траве росистой

Не пройдусь спросонок – как познать отчизну?!

Поколений многих облетели листья,

Но шумит, как прежде, древо нашей жизни.

Зарубит веселый ветерок в фанфары –

Эти звуки детства дороги до боли,

И приснится снова, как отец мой старый

Подрезает лозы и хлопочет в поле.

Он во всем, он всюду – призрак милый ходит

По лугам и нивам, по лесам и взгорьям,

Набухают почки, проступают всходы –

И… тоска когтями схватывает горло.

1915